-
1 report
rɪˈpɔ:t
1. сущ.
1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение;
рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to draw up, make out, write, write out, write up a report ≈ готовить доклад to file, give, make, present, submit a report ≈ делать доклад, сообщение accurate report ≈ точное сообщение biased, slanted report ≈ необъективный доклад She filed a report about the incident. ≈ Она выпустила сообщение о происшествии. the annual report to stockholders ≈ годовой отчет для акционеров We have heard reports that the road is closed. ≈ Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта. annual report classified report confidential report daily report detailed report exhaustive report favourable report firsthand report incident report majority report minority report negative report newspaper report objective report oral report positive report restricted report secret report top secret report traffic report unfavourable report weather report written report Syn: account, story, version б) молва, слух the report goes Syn: rumour в) воен. донесение;
рапорт г) отчет и оценка профильным комитетом законопроекта
2) юр. обвинение (документ, речь прокурора)
3) а) репутация, слава (обычно с положительными коннотациями) Syn: repute, fame, reputation б) табель успеваемости
4) а) звенящее эхо( обычно от звука взрыва, выстрела) б) фейерверк, заряд для салюта, производящий, помимо прочего, какой-л. звук
2. гл.
1) а) сообщать, описывать, рассказывать;
давать отчет, отчитываться, предоставлять отчет, рапорт They were report to be safe. ≈ Передали, что они в безопасности. It was reported that they were safe. ≈ Передали, что они в безопасности. I'll report you to the police if you don't stop annoying me. ≈ Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать. it is reported Syn: tell, relate, narrate б) делать официальное сообщение, докладывать Your job is to attend all the meetings and report back to the committee. ≈ Ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и предоставлять доклады об этом комитету. в) воен. доносить( о разведке) ;
рапортовать Anyone entering the military camp must report to the guard-house. ≈ Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную. г) передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. слов Syn: carry, convey, repeat д) составлять, давать отчет для прессы;
давать, вести репортаж, сочинять заметку е) делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту report out ≈ дать негативную оценку законопроекту
2) говорить (в этом значении - полный синоним say)
3) являться, представать How many men have reported for duty this morning? ≈ Сколько людей вышли на дежурство сегодня? report oneself report for work report to the police
4) жаловаться на, выставлять обвинение (также юр.) I shall have to report you for repeated lateness. ≈ Мне придется написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий.
5) делать заряд для салюта со звуком ∙ report out report sick to move to report progress парл. ≈ внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) report progress доклад;
сообщение;
отчет (тж. для прессы) - final * окончательный доклад - interim * промежуточный доклад - progress * доклад о достигнутых результатах /о ходе работы/;
(информатика) промежуточный отчет - weather * бюллетень погоды;
метеорологическая сводка - a * on smth. доклад /отчет/ о чем-л. - we have received a favourable * on his work мы получили благоприятный отзыв о его работе - to present /to submit/ a * предоставить доклад /отчет/ - to draw up a * on an accident составить протокол о происшествии сообщение, известие (в печати и т. п.) - a news * газетное сообщение - first-hand * сообщение из первых рук;
сообщение очевидца - to publish a * of a trial опубликовать отчет о судебном процессе (военное) донесение;
рапорт;
доклад - to submit a * представлять донесение запись судебных решений сборник судебных решений (тж. law *s) молва, слух - idle *s пустые разговоры /слухи/ - the * goes, * has it ходит слух, говорят - to know of smth. by mere * знать о чем-л. только по слухам /понаслышке/ - it is a matter of current * об этом говорят /знают/ все репутация, слава - to be of good * иметь хорошую репутацию табель успеваемости - terminal * табель успеваемости за семестр звук взрыва, выстрела > to be on * подлежать дисциплинарному взысканию сообщать;
рассказывать;
описывать - to * an accident to the police сообщить о происшествии в полицию - he *ed what he had seen он сообщил о том, что видел - the doctor *s a marked improvement доктор говорит, что есть заметное улучшение - it is *ed сообщают;
говорят - it is *ed from Paris из Парижа сообщают - it is *ed that we are to have a new teacher говорят, что у нас будет новый преподаватель - he is *ed to be in Paris сообщают, что он в Париже делать официальное сообщение, заключение;
докладывать;
представлять отчет - to * to a superior докладывать начальнику - to * a vessel at the custom house дать сведения таможне о судне, команде и грузе - the Commission *s tomorrow комиссия делает доклад завтра - I have the honour to * имею честь сообщить - nothing to * никаких происшествий (военное) докладывать;
доносить - to * clear докладывать об отсутствии противника - to * oneself sick докладывать о своей болезни составлять, помещать отчет (в газете) ;
давать репортаж - to * a speech дать репортаж о выступлении работать репортером или корреспондентом - to * for a newspaper работать репортером в газете - for two sessions he *ed for the "Daily Mirror" в течение двух парламентских сессий он давал материалы для газеты "Дейли миррор" передавать услышанное - * my words to him передайте ему мои слова жаловаться( на кого-л.) ;
выставлять обвинение - to * to a superior жаловаться начальнику - to * a rudeness жаловаться на грубость - to * smb. for insolence жаловаться на чью-л. дерзость - I'm *ing you to the police for dangerous driving я заявляю на вас в полицию за неосторожное управление автомобилем /за опасную езду/ (on, upon, of) отзываться - to * on /upon, of/ smb., smth. отзываться о ком-л., чем-л. - to * well on smb. хорошо отзываться о ком-л. - he is badly *ed on о нем поступают плохие отзывы - he *s well of the scheme он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане являться, прибывать( куда-л.) - to * to the port authorities явиться в управление порта - to * to one's unit (военное) явиться в свою часть - to * for duty явиться на службу - Corporal Smith reporting for duty, Sir! (военное) капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр! - to * to the police регистрироваться в полиции - to * oneself заявить о своем прибытии;
(спортивное) являться (на соревнование) - * yourself to the manager пойдите доложитесь управляющему - he *ed for work a few minutes before the night shift went on он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены (to) подчиняться;
находиться в подчинении или ведении - the commissioner *s directly to the minister комиссар подчиняется непосредственно министру > to * progress сообщать о положении дел;
(парламентское) прекращать прения по законопроекту;
откладывать( что-л.) > to move to * progress (парламентское) внести предложение о прекращении дебатов > to * a bill (парламентское) докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением accounting ~ бухгалтерский отчет annual ~ годовая сводка annual ~ годовой отчет annual ~ ежегодный отчет audit ~ заключение аудитора audit ~ отчет о результатах ревизии audit ~ протокол ревизии auditor's ~ отчет аудитора auditor's ~ отчет ревизора auditors' ~ аудиторский отчет auditors' ~ итог взаимных расчетов между сторонами по делу cash ~ бухгалтерский отчет chairman's ~ отчет председателя clean ~ беспристрастный отчет the Commission reports tomorrow комиссия делает доклад завтра committee ~ отчет комиссии consolidated annual ~ сводный годовой отчет consultant's ~ доклад советника court expert's ~ заключение судебного эксперта credit ~ отчет о кредитных операциях damage ~ сообщение об ущербе deficiency ~ претензия deficiency ~ рекламация deliver a ~ представлять отчет directors' ~ отчет правления discrepancy ~ протокол разногласий error ~ вчт. сообщение об ошибке examiners' ~ отчет лиц, назначенных судом для снятия свидетельских показаний expert's ~ отчет эксперта false ~ ложное сообщение file a ~ представлять отчет finance ~ финансовый отчет general ~ сводный отчет group annual ~ годовой отчет объединения group ~ отчет концерна house buyer's ~ недв. декларация о покупке дома ice ~ ледовый прогноз individual payment ~ отчет об индивидуальных платежах industry ~ отраслевой выпуск промышленной переписи industry ~ отраслевой статистический отчет inspection ~ акт приемки продукции insurance ~ страховой отчет interim ~ предварительное сообщение interim ~ предварительный отчет interim ~ промежуточный отчет inventory ~ отчет о состоянии и движении запасов it is reported говорят it is reported сообщается law ~ судебное решение long-form ~ подробный отчет make a ~ готовить доклад make a ~ готовить отчет market ~ обзор рыночной конъюнктуры market ~ обзор состояния рынка market ~ рыночный отчет medical ~ история болезни medical ~ медицинский отчет medical ~ медицинское донесение medical ~ медицинское заключение medical ~ протокол медицинского освидетельствования monthly ~ месячный отчет morning ~ утренняя сводка to ~ progress откладывать (что-л.) ;
to move to report progress парл. внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) municipal ~ муниципальный отчет official ~ официальное сообщение official ~ официальный отчет official ~ официальный протокол oral ~ устное сообщение payment ~ отчет о платежах period under ~ отчетный период personal history ~ автобиография police ~ отчет полиции police ~ сообщение полиции preliminary ~ предварительное сообщение preliminary ~ предварительный отчет prepare a ~ готовить отчет present a ~ представлять отчет progress ~ доклад о ходе выполнения (программы) progress ~ отчет о выполнении работ progress ~ отчет о ходе работ progress ~ сообщение о состоянии дел project ~ отчет о выполнении проекта property ~ отчет о состоянии недвижимости public hearing ~ отчет о публичном слушании quarterly ~ квартальный отчет ~ делать официальное сообщение;
докладывать;
представлять отчет;
to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением ~ for hearing отчет для слушания дела в суде ~ for mortgage purposes отчет для получения ссуды под недвижимость ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции ~ молва, слух;
the report goes говорят;
ходит слух ~ of board of directors отчет правления ~ of board of directors отчет совета директоров ~ of Board of Governors of FRS отчет совета управляющих Федеральной резервной системы ~ of board of management отчет совета управляющих ~ of proceedings протокол ~ of proceedings at meeting протокол заседания ~ of proceedings at meeting протокол собрания ~ of proceedings at meeting протокол совещания ~ on payment отчет о платежах ~ on proposed retrenchment отчет о предложенном сокращении расходов ~ on setoff сообщение о встречном требовании ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции to ~ progress откладывать (что-л.) ;
to move to report progress парл. внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) to ~ progress парл. прекращать прения по законопроекту to ~ progress сообщать о положении дел ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции ~ to the police делать заявление в полицию ~ составлять, давать отчет (для прессы) ;
to report (badly) well давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) research ~ отчет о научно-исследовательской работе research ~ отчет о научных исследованиях sales ~ конъюнктурный обзор sales ~ отчет о продажах semiannual ~ полугодовой отчет social enquiry ~ доклад о социальном обследовании social inquiry ~ отчет об общественном расследовании special ~ специальный отчет status ~ вчт. информация о состоянии status ~ отчет о достигнутом прогрессе status ~ отчет о состоянии status ~ отчет о ходе работ statutory ~ предусмотренный уставом отчет submit a ~ направлять сообщение submit a ~ представлять доклад submit a ~ представлять отчет summary ~ сводный отчет survey ~ отчет об инспектировании survey ~ отчет об обследовании surveyor's ~ отчет эксперта technical ~ отчет о техническом состоянии technical ~ технический отчет trade ~ отчет о торговой деятельности trouble ~ вчт. сообщение о неисправностях unqualified audit ~ отчет о результатах полной ревизии valuation ~ отчет об оценке weather ~ бюллетень погоды weather ~ метеорологическая сводка weather ~ сводка погоды weather: ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе weekly ~ еженедельный отчет written ~ письменный отчет -
2 lodge
[lɔʤ] 1. сущ.1) домик; сторожка, приютski lodge — домик лыжников; перевалочная лыжная база
Syn:3)а) палатка индейцев, вигвамSyn:б) люди, проживающие в одном вигвамеSyn:5)6) брит. квартира, резиденция, место проживания директора колледжа ( в Кембриджском университете)7) горн. рудный двор2. гл.1)а) обеспечивать временным жильём, предоставлять помещениеб) приютить, поселить2)а) квартировать; временно проживатьб) снимать комнату, угол (у кого-л.)3)а) засесть, застрять (где-л.)I read it somewhere and it lodged in my brain. — Я где-то это вычитал, и это отложилось у меня в голове.
A fish bone lodged in her throat. — Ей в горло попала рыбная косточка.
б) заставлять застревать (где-л.); всадить (пулю, нож)A mother came with her young son who had a fish bone lodged in his throat. — Пришла мама с маленьким сыном, у которого в горле застряла рыбная косточка.
The image was lodged in my subconscious. — Этот образ засел у меня в подсознании.
O could my dying hand but lodge a sword in Caesar's bosom. (J. Addison, Cato) — О, если бы моя слабеющая рука могла вонзить меч в грудь цезаря!
Your will should be lodged with your lawyer. — Ваше завещание должно храниться у Вашего адвоката.
5)to lodge a statement with the police — подать заявление в полицию, заявить в полицию
б) предъявлять ( обвинение)•Syn:6)а) прибить (о ветре, ливне)б) полечь от ветра ( о посевах)••to lodge power with / in the hands of smb. — облекать кого-л. властью, полномочиями
-
3 report to the police
1) Общая лексика: зарегистрироваться в полиции, регистрироваться в полиции2) Юридический термин: сообщить в полицию (о совершении преступления)3) Деловая лексика: делать заявление в полицию -
4 police
1. сущ.гос. упр. полиция (государственный институт, занимающийся охраной правопорядка в стране, регионе, городе и т. п.)police cordon — полицейский кордон, полицейское оцепление
The police have cordoned the town centre. — Полиция оцепила центр города.
The government is relying on the police to keep law and order during the elections. — Правительство рассчитывает, что полиция справится с охраной правопорядка на выборах.
See:police officer, secret police, police court, police state, police officer, political police, Metropolitan Police Service, International Criminal Police Organization, power of the police, police commissioner, Police and Criminal Evidence Act, first-line supervisors/managers of police and detectives, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers2. гл.гос. упр. поддерживать [обеспечивать, защищать\] правопорядок, охранять (порядок)The president used the National Guard to police the capital. — Для поддержания правопорядка в столице президент использовал силы Национальной гвардии.
The meeting was policed by plainclothes men. — Охрану правопорядка на встрече осуществляли полицейские в штатском.
The council is debating the Chief Constable's policing methods. — Совет осудил методы охраны правопорядка старшего констебля.
to police the way the guidelines are being followed. — контролировать методы исполнения руководящих указаний
See: -
5 FIR
1) Компьютерная техника: File Intermediate Representation2) Авиация: район полётной информации, район получения информации о полете (Flight Information Region), РПИ3) Американизм: Fact Information Report4) Военный термин: Field Investigative Region, facility installation review, far-infrared, fault isolation routine, fighters in reserve, flight information region, flight information report, functional item replacement5) Техника: far-infrared radiometer, field intensity receiver, finite input response, flight information requirement, food irradiation reactor, functional item replacement program6) Железнодорожный термин: Flats Industrial Railroad Company7) Юридический термин: First Information report (первый протокол, составленный в полиции о правонарушении)8) Астрономия: Far Infra Red9) Ветеринария: Feline Interaction Robot10) Оптика: full indicator reading11) Сокращение: Flight Incident Recorder, Forza d'Intervento Rapido (Rapid intervention force (Italy)), Fuel Indicator Reading, Fuerza de Intervencion Rapida (Rapid intervention force, planned (Spain)), Первое заявление в полицию (в Индии) (first information report)12) Университет: Field Investigation Research13) Вычислительная техника: FastInfraRed, Finite Impulse Response (DSP), Fast IRDA (IRDA), Far InfraRed (Space)15) Деловая лексика: First Information Report, Flexible Initiatives Resourcing16) Расширение файла: Fast Infrared, Finite Impulse Response17) Высокочастотная электроника: finite-duration impulse response, Фильтр с конечной импульсной характеристикой ( Нерекурсивный фильтр, КИХ-фильтр) (finite impulse response)18) Общественная организация: Fairyland In Reality -
6 file a police report
Юридический термин: подать заявление в полицию (о правонарушении) -
7 fir
1) Компьютерная техника: File Intermediate Representation2) Авиация: район полётной информации, район получения информации о полете (Flight Information Region), РПИ3) Американизм: Fact Information Report4) Военный термин: Field Investigative Region, facility installation review, far-infrared, fault isolation routine, fighters in reserve, flight information region, flight information report, functional item replacement5) Техника: far-infrared radiometer, field intensity receiver, finite input response, flight information requirement, food irradiation reactor, functional item replacement program6) Железнодорожный термин: Flats Industrial Railroad Company7) Юридический термин: First Information report (первый протокол, составленный в полиции о правонарушении)8) Астрономия: Far Infra Red9) Ветеринария: Feline Interaction Robot10) Оптика: full indicator reading11) Сокращение: Flight Incident Recorder, Forza d'Intervento Rapido (Rapid intervention force (Italy)), Fuel Indicator Reading, Fuerza de Intervencion Rapida (Rapid intervention force, planned (Spain)), Первое заявление в полицию (в Индии) (first information report)12) Университет: Field Investigation Research13) Вычислительная техника: FastInfraRed, Finite Impulse Response (DSP), Fast IRDA (IRDA), Far InfraRed (Space)15) Деловая лексика: First Information Report, Flexible Initiatives Resourcing16) Расширение файла: Fast Infrared, Finite Impulse Response17) Высокочастотная электроника: finite-duration impulse response, Фильтр с конечной импульсной характеристикой ( Нерекурсивный фильтр, КИХ-фильтр) (finite impulse response)18) Общественная организация: Fairyland In Reality -
8 report to the police
фраз. гл. сделать заявление в полициюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > report to the police
-
9 squeal
[skwiːl]визг, вопль, пронзительный крикскрежет, скрип, войдоносзаявление в полициюполицейский рапортвизжать, пронзительно кричать; визгливо произноситьжаловаться, протестоватьдоносить; выдаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squeal
-
10 squeal
1. noun1) визг, пронзительный крик2) slang доносчик2. verb1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить2) slang жаловаться, протестовать3) slang доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньгиSyn:cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; донос; пронзительный крик3 (v) быть доносчиком; визжать; вопить; издавать визгливые звуки; протестовать* * *визг, вопль, пронзительный крик* * *[ skwɪːl] n. визг, пронзительный крик, доносчик v. визжать, пронзительно кричать, верещать, визгливо произносить, жаловаться, протестовать, стать доносчиком, выдавать* * ** * *1. сущ. 1) а) визг, вопль, пронзительный крик б) скрежет, скрип, вой 2) амер.; сленг а) донос (на кого-л.) б) заявление в полицию в) полицейский рапорт 2. гл. 1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) сленг а) жаловаться б) доносить; выдавать (on - кого-л.) -
11 squeal
[skwiːl] 1. сущ.1)а) визг, вопль, пронзительный крикto emit / let out a squeal — испускать вопль, издавать пронзительный крик
Syn:scream 1.б) скрежет, скрип, войSyn:shrill 1.2) разг.а) донос (на кого-л.)2. гл.1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произноситьThe fiddle squealed the old dance music. — Скрипки визгливо и пронзительно играли старый танец.
Syn:2) разг.а) жаловаться, протестоватьб) ( squeal on) доносить; выдавать (кого-л.)the man who squealed on him — человек, который настучал на него
Syn: -
12 report
[rɪˈpɔ:t]accounting report бухгалтерский отчет annual report годовая сводка annual report годовой отчет annual report ежегодный отчет audit report заключение аудитора audit report отчет о результатах ревизии audit report протокол ревизии auditor's report отчет аудитора auditor's report отчет ревизора auditors' report аудиторский отчет auditors' report итог взаимных расчетов между сторонами по делу cash report бухгалтерский отчет chairman's report отчет председателя clean report беспристрастный отчет the Commission reports tomorrow комиссия делает доклад завтра committee report отчет комиссии consolidated annual report сводный годовой отчет consultant's report доклад советника court expert's report заключение судебного эксперта credit report отчет о кредитных операциях damage report сообщение об ущербе deficiency report претензия deficiency report рекламация deliver a report представлять отчет directors' report отчет правления discrepancy report протокол разногласий error report вчт. сообщение об ошибке examiners' report отчет лиц, назначенных судом для снятия свидетельских показаний expert's report отчет эксперта false report ложное сообщение file a report представлять отчет finance report финансовый отчет general report сводный отчет group annual report годовой отчет объединения group report отчет концерна house buyer's report недв. декларация о покупке дома ice report ледовый прогноз individual payment report отчет об индивидуальных платежах industry report отраслевой выпуск промышленной переписи industry report отраслевой статистический отчет inspection report акт приемки продукции insurance report страховой отчет interim report предварительное сообщение interim report предварительный отчет interim report промежуточный отчет inventory report отчет о состоянии и движении запасов it is reported говорят it is reported сообщается law report судебное решение long-form report подробный отчет make a report готовить доклад make a report готовить отчет market report обзор рыночной конъюнктуры market report обзор состояния рынка market report рыночный отчет medical report история болезни medical report медицинский отчет medical report медицинское донесение medical report медицинское заключение medical report протокол медицинского освидетельствования monthly report месячный отчет morning report утренняя сводка to report progress откладывать (что-л.); to move to report progress парл. внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) municipal report муниципальный отчет official report официальное сообщение official report официальный отчет official report официальный протокол oral report устное сообщение payment report отчет о платежах period under report отчетный период personal history report автобиография police report отчет полиции police report сообщение полиции preliminary report предварительное сообщение preliminary report предварительный отчет prepare a report готовить отчет present a report представлять отчет progress report доклад о ходе выполнения (программы) progress report отчет о выполнении работ progress report отчет о ходе работ progress report сообщение о состоянии дел project report отчет о выполнении проекта property report отчет о состоянии недвижимости public hearing report отчет о публичном слушании quarterly report квартальный отчет report делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчет; to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением report for hearing отчет для слушания дела в суде report for mortgage purposes отчет для получения ссуды под недвижимость report являться; to report oneself заявлять о своем прибытии (to); to report for work являться на работу; to report to the police регистрироваться в полиции report молва, слух; the report goes говорят; ходит слух report of board of directors отчет правления report of board of directors отчет совета директоров report of Board of Governors of FRS отчет совета управляющих Федеральной резервной системы report of board of management отчет совета управляющих report of proceedings протокол report of proceedings at meeting протокол заседания report of proceedings at meeting протокол собрания report of proceedings at meeting протокол совещания report on payment отчет о платежах report on proposed retrenchment отчет о предложенном сокращении расходов report on setoff сообщение о встречном требовании report являться; to report oneself заявлять о своем прибытии (to); to report for work являться на работу; to report to the police регистрироваться в полиции to report progress откладывать (что-л.); to move to report progress парл. внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) to report progress парл. прекращать прения по законопроекту to report progress сообщать о положении дел report являться; to report oneself заявлять о своем прибытии (to); to report for work являться на работу; to report to the police регистрироваться в полиции report to the police делать заявление в полицию report составлять, давать отчет (для прессы); to report (badly) well давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) research report отчет о научно-исследовательской работе research report отчет о научных исследованиях sales report конъюнктурный обзор sales report отчет о продажах semiannual report полугодовой отчет social enquiry report доклад о социальном обследовании social inquiry report отчет об общественном расследовании special report специальный отчет status report вчт. информация о состоянии status report отчет о достигнутом прогрессе status report отчет о состоянии status report отчет о ходе работ statutory report предусмотренный уставом отчет submit a report направлять сообщение submit a report представлять доклад submit a report представлять отчет summary report сводный отчет survey report отчет об инспектировании survey report отчет об обследовании surveyor's report отчет эксперта technical report отчет о техническом состоянии technical report технический отчет trade report отчет о торговой деятельности trouble report вчт. сообщение о неисправностях unqualified audit report отчет о результатах полной ревизии valuation report отчет об оценке weather report бюллетень погоды weather report метеорологическая сводка weather report сводка погоды weather: report attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weekly report еженедельный отчет written report письменный отчет -
13 police information
Юридический термин: донос в полицию, заявление об обвинении в полицию, полицейская информация -
14 police information
-
15 information
[͵ınfəʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) информация, сведения, данныеprivileged information - информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
proprietary information - секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
❝Information❞ - «Справочное бюро»information agency - воен. а) информационное управление; б) орган разведки
can you give me any information on /about/ this matter? - вы можете дать мне какие-л. сведения по этому вопросу?
that's a useful piece /bit/ of information - это ценная информация
2) оповещение, сообщение, передача сведений2. осведомлённость; знания, познанияa man of vast information - человек больших знаний /обширных познаний/
he is a mine of information - шутл. он - ходячая энциклопедия
3. юр.1) жалоба ( поданная в суд); доносbill of information - иск от имени короны или правительства
to lay an information against smb. with the police - донести на кого-л. в полицию
to lay a criminal information against smb. - возбудить уголовное дело против кого-л.
2) заявление об обвинении4. радио данные, переданные на несущей частоте (звук, изображение и т. п.)5. метеор. оповещение (о шторме и т. п.)6. разведывательные данные7. амер. справочная (особ. телефонной станции) -
16 information
сущ.1) общ. информация, сообщения, сведения, данныеto furnish [give, offer, provide\] information — предоставлять [давать\] информацию
to collect [dig up, find, gather\] information — собирать информацию
to classify [declassify\] information — засекречивать [рассекречивать\] информацию
to cover up [suppress, withhold\] information — скрывать информацию
information on [about\] — информация о (чем-л.), информация по (какому-л. вопросу)
See:consumer information, customer information, price information, information auditor, information broker, information intermediary, information market, information officer, accounting information system, administrative information, business information, game with perfect information, information asymmetry, information broker, information handling2) общ. знания, познания, осведомленность, компетенцияa man of vast information — человек больших знаний [обширных познаний\]
His mind is well stored with information. — У него большие знания.
He is a mine of information. — Он ходячая энциклопедия.
3) юр. информация, жалоба ( поданные в суд); донос; обвинение ( в совершении преступления); заявление об обвиненииto lay an information against smb. with the police — донести на кого-л. в полицию
to lay a criminal information against smb. — возбудить уголовное дело против кого-л.
* * *данные, которые определяют ожидания или выбор индивида -
17 report
1. n доклад; сообщение; отчётweather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка
2. n сообщение, известие3. n воен. донесение; рапорт; докладofficial report — официальный доклад; официальный протокол
4. n запись судебных решений5. n сборник судебных решений6. n молва, слух7. n репутация, слава8. n табель успеваемости9. n звук взрыва, выстрелаthe report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
10. v сообщать; рассказывать; описыватьMacNeil-Lehrer report — "Макнил-Лерер сообщают"
11. v делать официальное сообщение, заключение; докладывать; представлять отчётto report a vessel at the custom house — дать сведения таможне о судне, команде и грузе
12. v воен. докладывать; доносить13. v составлять, помещать отчёт; давать репортажverbatim report — стенограмма, стенографический отчёт
14. v работать репортёром или корреспондентомlost&stolen report — заявление об утере или краже карточки
15. v передавать услышанное16. v жаловаться; выставлять обвинение17. v отзываться18. v являться, прибыватьCorporal Smith reporting for duty, Sir! — капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!
19. v подчиняться; находиться в подчинении или веденииinterim report — промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период
Синонимический ряд:1. account (noun) account; announcement; broadcast; chronicle; description; digest; history; narration; narrative; release; statement; story; summary; version2. article (noun) article; essay; paper3. bang (noun) bang; clap; echo; firing; shot4. buzz (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; scuttle-butt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word5. crack (noun) bark; crack; explosion; pop; snap6. reputation (noun) character; fame; name; reputation; repute7. noise (verb) bruit; noise8. recount (verb) describe; inform; narrate; notify; promulgate; recite; recount; rehearse; relate; state; summarise; summarize9. tell (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; get across; impart; pass; tell; transmitАнтонимический ряд:cloak; conceal; concealment; delete; evasion; fabrication; falsify; hide; hush; mask; misrepresent; muzzle; reserve
См. также в других словарях:
Дело Pussy Riot — … Википедия
Литвиненко, Александр Вальтерович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвиненко. Александр Вальтерович Литвиненко … Википедия
Картер Эдвин — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения … Википедия
Литвиненко, Александр — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения … Википедия
Литвиненко А. — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения … Википедия
Литвиненко А. В. — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения … Википедия
Литвиненко Александр Вальтерович — Александр Литвиненко экс сотрудник российских спецслужб Дата рождения: 04 декабря 1962 Место рождения … Википедия
Немецкая Википедия — Deutschsprachige Wikipedia … Википедия
Шуберт, Катина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шуберт. Катина Шуберт (нем. Katina Schubert, род. 28 декабря 1961(19611228), Хайдельберг) политический деятель Германии, в 2007 2008 годах заместитель руководителя … Википедия
Катина Шуберт — (нем. Katina Schubert, р. 28 декабря 1961, Гейдельберг) политический деятель Германии, с 2007 года заместитель руководителя партии «Левые». Содержание 1 Биография 2 Обвинения в адрес Википедии … Википедия
Немецкая википедия — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия